Puff - Mobile Live를 더 나은 서비스로 만들기 위한 각 부서 간 커뮤니케이션과 일정을 관리하고 있습니다. 각 플랫폼을 통해 PUFF를 더 알아보세요. - iOS: https://www.pufflive.me/web/pufftv - Android: https://goo.gl/XZpdXs - Web: https://goo.gl/YbLk1H

更多

한국 Language Office 팀 소속이로 한국어 로컬라이제이션과 번역과, 품질 향상을 위한 지원업무과, 그리고 정확한 일정 관리를 담당합니다. 더불어 업무에 필요한 PM, 벤더, 내부 인력과 의사소통을 가장 우선하고 있습니다. 담당업무 담당 고객 계정 관리 - 프로젝트 범위와 요구사항 분석 - 프로젝트 벤더 및 프리랜서 일정 관리 및 조율 - 프로젝트 품질과 데드라인 모니터링 - SDL Trados Studio 를 사용한 번역 관련 업무 지원 (분석, 번역, QA 등)

更多

eQQui 프로젝트 코디네이터로서 제품에 대한 전반적인 기획, 개발에 참여하고 있습니다. 또한, 고객의 피드백을 최우선으로 eQQui를 사용하는 모든 사람에게 더 나은 사용자 경험을 주도록 업데이트를 관장하고 있습니다. - eQQui 웹, 앱(iOS, Android) 컨텐츠, UX 기획 작성 및 관리 (고객용, 관리용) - eQQui 웹, 앱(iOS, Android) 고객 대응 및 피드백/업데이트 반영 관리 - eQQui 웹, 앱(iOS, Android) Payment Gateway 및 Payout 관리 - eQQui 미국 장부 관리

更多

번역 품질 관리부서 팀장으로서, 로컬라이제이션과 번역에 필요한 기술도입, 교육 및 용어 관리를 담당했습니다. 이 외에 현지화와 번역 프로젝트 계획, 수립, 진행, 관리 및 품질관리를 위한 감수, 스타일 작성했습니다. 담당업무 - A기관 매뉴얼 한영번역 감수 및 기술 총괄 QM (동일 프로젝트 대비 비용 10% 감축 및 일정 단축) - S사 한영 매뉴얼 PM (동일 프로젝트 비교하여 비용 90% 감소 및 일정 단축) - Kilgray MemoQ 도입, 사내/외부 교육 및 컨설팅 - SDL Trados, WordFast 사내 도입 및 매뉴얼 작성

更多