- WHO-CTS 가이드라인 번역 및 교정 검수: 영-한 (2016.05 - 2016.08) - Raspberry Pi 번역 및 교정 검수: 한-영 (2019.8 - 2020.05) - 공문서 및 수출 관련 통관 문서 번역: 아-한 & 한-아 (2020.08 - 현재) - Dying Light 2 Stay Human 퀘스트 & 시나리오 번역: 영-한 (2021.10) - 닌텐도 데브킷 매뉴얼 번역: 영-한 (2021.11) - State of Survival LQA & 교정 검수: 영-한 (2022.01 - 2022.02) - Netflix 애니메이션 Blood of Zeus S02 일부 에피소드: 영-한 (2022.03) - Finnish Army Simulator 번역 & 교정 검수: 영-한 (2023.01 - 2023.03) - 롤링 히어로즈 번역 & 번역 PM: 한-영, 한-아, 영-독 (2023.05) - Where is Sarah? 번역: 한-영 (2023.06 - 2023.08) - 이전령의 꿈전사 번역 & 교정 검수: 한-영 (2023.07 - 2024.01)

更多

- 약 11개 네트워킹 이벤트, 1개 오프라인 게임잼, 3개 온라인 게임잼 기획 및 운영 - 3개 국내 & 5개 국외 전시 행사 기획 및 운영 - 후원자 측 초기 관계 구축 및 CRM 업무 진행 - 광고기획사 및 촬영진 등 외부 협력업체 커뮤니케이션 관리 - 행사 효율 최적화를 위한 국내외 행사 관련 분석 업무 진행 - IR, 스폰서십 제안서, 포트폴리오 등 업무 유관 문서 일체 번역 - 해외 현지 협력업체 측 담당자 간 커뮤니케이션 담당 - 성과 1: 사내 최초 스폰서십 계약 확보 - 성과 2: 본격적으로 주도한 네트워킹 행사를 통해 약 160여명의 참가자 확보 성공

更多

- 클라이언트 관련 미팅 일정 조정 및 모델 관리 - 모델 카탈로그 실시간 관리 및 갱신 업무 일체 - 신규 영업 리드 확보 - 슬로건 및 홍보 관련 문구 일체 번역 작업

更多

- 사내 프로젝트 및 후속 프로젝트 관련 UI 디자인 업무 - 계약서 및 업무 유관 문서 일체 번역 및 교정 검수 - 협업체 간 임원진 회의 통역 - 서버 점검 등 협업체와의 실시간 소통이 필요한 업무 관련 대응 지원 - 실시간 서비스 핸들링 및 문제 대응 - 재직 중 기존 계약의 효력은 유지하되, 계약금은 약 20% 감축하여 계약 갱신에 성공하는 성과 달성

更多