프랑스어

팔로워 35 명

사람

게시물

프로젝트

프랑스어 한국어 언어교환(오프라인)
 
2022년 7월 | 진행중 
프랑스어권-한국어 사용자 간의 문화 교류, 언어(말하기) 연습, 친목 도모 커뮤니티 운영
정소희  마케팅/컨텐츠제작/디자인
Biskra / Jijel 전력발전소 건설 프로젝트
2015년 6월 - 2017년 2월 
근무지: 창원 -Algeria Mega Project(JIJEL/BISKRA Project) 영어, 프랑스어 Dual Language 도서 번역 -원청사(Sonel Gaz, 알제리 전력청)향 각종 도면 및 계약 도서(견적서, 성적서, 품질보증서 등) 영불 번역 -원청사 및 발주처(현대엔지니어링)로부터의 Comments 사항에 대한 Daily 수정 작업 -알제리 원청사 방문 시 기술 통역
SohyunMoon  기획, 사업관리
Ain Arnat 전력발전소 건설 프로젝트
2018년 8월 - 2019년 8월 
전력 발전소 건설 사업 관리 -기성(Invoicing)관리: 공사 대금을 받기 위한 인보이스 관련 업무, 은행 및 세무서 대응 업무 -인허가 관리: 에너지청 등 각종 관련 알제리 기관으로부터 인허가를 득하는 업무 -각종 문서 관리: 계약도서, 공문, 성과품(도면) 등 각종 문서 관리 계약도서 영불번역 -발주처(Sonel Gaz, 알제리 전력청)향 공문 작성 및 영불 번역 -발주처발 공문 불영 번역 -Top Management meeting, 인허가 관련 등 각종 회의 한국어∙프랑스어 통역
SohyunMoon  기획, 사업관리